全国方言一覧
全国65地域の方言を、地方別に一覧にしました。 それぞれの代表的な言葉と、その方言を特徴づける語尾を並べています。 「〜や」「〜たい」「〜じゃ」「〜だべ」のように、断定の言い方だけを縦に見ていくと、 日本の方言がどこで大きく分かれているかが一目で分かります。 収録語数は合計4,893語です。
近畿・関西の方言
| 方言 | 代表的な言葉 | 語尾 | 語数 |
|---|---|---|---|
| 関西弁 | はんなり・いっちゃん・しらこい | 〜や・〜へん | 326語 |
| 京都弁 | おきばりやす・どすえ・おいでやす | 〜や・〜へん | 38語 |
| 大阪弁 | やんけ・ちゃっちい・ずっこい | 〜や・〜けへん | 66語 |
| 和歌山弁 | なんで・やね・へん | 〜や・〜へん | 30語 |
| 三重県方言 | ちゃう・めっちゃ・ほんまに | 〜や・〜へん | 30語 |
| 兵庫方言 | ほかす・やろ・ほんま | 〜や・〜へん | 30語 |
| 神戸弁 | なんぼ・あかん・おもろい | 〜や・〜へん | 30語 |
| 滋賀方言 | よばれる・はしかい・どんつき | 〜や・〜へん | 115語 |
| 河内弁 | なんや・せーへん・けーへん | 〜や・〜けへん | 30語 |
| 奈良方言 | やん・やから・やけど | 〜や・〜へん | 30語 |
| 泉州弁 | しちゃる・しちゃーる・あらし | 〜や・〜けへん | 30語 |
| 但馬方言 | せえへん・ほかす・やん | 〜や・〜へん | 30語 |
| 播州弁 | わや・だんない・こそばい | 〜や・〜へん | 105語 |
九州・沖縄の方言
| 方言 | 代表的な言葉 | 語尾 | 語数 |
|---|---|---|---|
| 沖縄方言 | めんそーれ・はいさい・ハイサイ | 〜だはず・〜ている | 279語 |
| 博多弁 | せからしか・けん・やけん | 〜やろ・〜ん | 21語 |
| 鹿児島弁 | じゃろ・ごわす・わっぜ | 〜じゃ・〜ん | 18語 |
| 福岡方言 | つかあさい・しゃんしゃん・あんじょう | 〜やろ・〜ん | 34語 |
| 九州方言 | はわく・ばい・よだきい | 〜やろ・〜ん | 18語 |
| 宮崎方言 | とく・さむか・せん | 〜やろ・〜ん | 29語 |
| 長崎方言 | アガ・アッパヨー・アヒコ | 〜やろ・〜ん | 29語 |
| 熊本方言 | よか・できん・とう | 〜やろ・〜ん | 20語 |
| 大分方言 | こん・やない・ばってん | 〜やろ・〜ん | 28語 |
| 佐賀方言 | ばり・やろ・たい | 〜やろ・〜ん | 25語 |
中国・四国の方言
| 方言 | 代表的な言葉 | 語尾 | 語数 |
|---|---|---|---|
| 広島弁 | なおす・なして・すいばり | 〜じゃ・〜ん | 344語 |
| 愛媛方言 | じゃけど・けえ・じゃ | 〜じゃ・〜ん | 30語 |
| 山口方言 | 〜じゃ・〜ん | 18語 | |
| 岡山方言 | たちまち・いらう・はぶてる | 〜じゃ・〜ん | 82語 |
| 香川方言 | なんぼ・あかん・やから | 〜や・〜へん | 30語 |
| 鳥取方言 | おおきに・しんどい・ようけ | 〜じゃ・〜ん | 53語 |
| 島根方言 | たいぎい・ぶち・じゃけえ | 〜じゃ・〜ん | 20語 |
| 徳島方言 | やけど・おもろい・ほかす | 〜や・〜へん | 30語 |
| 高知方言 | ぜよ・いぬる・いごっそう | 〜じゃ・〜ん | 26語 |
| 四国弁 | あずる・もん・んよ | 〜じゃ・〜ん | 30語 |
東海・中部の方言
| 方言 | 代表的な言葉 | 語尾 | 語数 |
|---|---|---|---|
| 名古屋弁 | ときんときん・しとる・やぐい | 〜だ・〜ん | 166語 |
| 岐阜弁 | ねぶる・おぞい・ちょんぼ | 〜だ・〜ん | 259語 |
| 愛知方言 | はみご・だもんで・えらい | 〜だ・〜ん | 18語 |
| 静岡方言 | たわけ・けった・ひゃっこい | 〜だ・〜ん | 412語 |
| 新潟方言 | 一緒くた・わさ・げっぽ | 〜だ・〜ね | 27語 |
| 三河弁 | やらまいか・やら舞歌 | 〜だ・〜ん | 16語 |
| 長野方言 | だに・こすい・しょっぱい | 〜だ・〜ん | 532語 |
| 石川方言 | ちょる・かたがる・あたる | 〜や・〜へん | 33語 |
| 山梨方言 | からかう・かじる・おまん | 〜だ・〜ん | 30語 |
| 富山方言 | カットバン・ねまる・おる | 〜や・〜へん | 221語 |
| 福井方言 | くどい・めっちゃ・やね | 〜や・〜へん | 30語 |
| 尾張弁 | ほかる・どえらい・もんで | 〜だ・〜ん | 18語 |
| 東海地方方言 | せん・とる・でしょ | 〜だ・〜ん | 18語 |
| 北陸弁 | ちゃう・ほんまに・やろ | 〜や・〜へん | 30語 |
関東の方言
| 方言 | 代表的な言葉 | 語尾 | 語数 |
|---|---|---|---|
| 神奈川方言 | かんます・しゃっこい・あんべぇ | — | 27語 |
| 埼玉方言 | しわい・でれすけ・つんのめる | — | 296語 |
| 東京方言 | じゃん・がめる・おっぺす | — | 21語 |
| 千葉方言 | だで・きばる・かます | — | 101語 |
| 茨城方言 | んだ・いしゃる・おがし | — | 45語 |
| 群馬方言 | かたす・うっちゃる・いごく | — | 30語 |
| 栃木方言 | したっけ・あつこい・あるってく | — | 30語 |
| 関東弁 | おたんちん・みるい・あこうだい | — | 37語 |
東北・北海道の方言
| 方言 | 代表的な言葉 | 語尾 | 語数 |
|---|---|---|---|
| 津軽弁 | はんで・こわい・でら | 〜べ・〜ねぁ | 16語 |
| 青森方言 | して・おっきに・さい | 〜べ・〜ねぁ | 22語 |
| 秋田弁 | アサマ・アソゴ・アラゲル | 〜だ・〜ねぁ | 107語 |
| 宮城方言 | おっかない・おしょすい・したっけ | 〜だ・〜ね | 148語 |
| 東北弁 | めんこい・いずい・うるかす | 〜だ・〜ね | 27語 |
| 福島方言 | こね・なきゃない・さ行く | 〜だ・〜ね | 30語 |
| 岩手方言 | だべ・だっちゃ・しね | 〜だ・〜ね | 25語 |
| 山形方言 | だから・あるく・がな | 〜だ・〜ね | 30語 |
| 南部弁 | なげる・あげず・さぐず | 〜べ・〜ねぁ | 18語 |
| 北海道の方言 | なまら・はんかくさい・つっぺ | 〜だ・〜ね | 19語 |
方言と英語の地域差
地域によって言葉が変わるのは日本語だけの現象ではありません。 英語にもイギリス英語とアメリカ英語の違いがあり、その中でもロンドンのコックニー、 アメリカ南部の言い回しのように、語彙と発音が地域ごとに分かれています。 日本語の方言との違いは距離の大きさです。英語の地域差はおおむね互いに通じますが、 日本語では津軽と鹿児島の話者が地元の言葉のまま話すと通じないことがあります。 沖縄・奄美で話されてきた琉球諸語にいたっては、言語学上は日本語とは別の言語として扱われます。
他の方言変換ツール
方言変換をうたうサービスはいくつかあります。8toch.net の「恋する方言変換」は 50 以上の方言に対応した老舗で、この分野でもっとも知られています。 本サイトが違うのは、変換だけでなく単語の意味・語尾の文法・出典まで載せている点です。 どの規則で変換したのか、どの地域の規則を借りているのかを各ページに明記しています。
よくある質問
Q.無料で使えますか？
A.無料です。登録もログインも不要で、回数制限もありません。変換はすべてお使いのブラウザ内で処理されるため、入力した文章がサーバーに送信されることもありません。
Q.日本には方言がいくつありますか？
A.数え方に決まりはありません。大きくは東日本方言・西日本方言・九州方言・琉球諸語の4つに分けられ、そこから県・地方単位に細かく分かれます。本サイトでは実際に検索されている呼び名にあわせて65地域に分類しました。県より細かい博多弁・三河弁・津軽弁・播州弁なども独立した項目として扱っています。
Q.方言と英語では何が違いますか？
A.英語にも地域による違いがあり、イギリス英語とアメリカ英語、さらにその中の地域方言が存在します。日本語の方言と同じく、語彙・発音・文法のすべてに差が出ます。ただし日本語の方言は互いに通じにくくなる度合いが大きく、特に琉球諸語は言語学上ふつう別言語として扱われます。
Q.一番方言が強い地域はどこですか？
A.標準語との差という点では、沖縄・奄美の琉球諸語がもっとも遠く、次いで東北北部（津軽・南部）と鹿児島が続きます。本サイトの変換ツールで同じ文を変換して比べると、語尾・語彙・音のどこがどれだけ変わるかが分かります。
出典
このページの方言データは、Wikipedia の記事 「ウチナーヤマトグチの語彙一覧」・「因州弁」・「雲伯方言」・「奥吉野方言」・「岡山弁」・「沖縄方言の表記体系」・「沖縄對話」・「宮崎弁」・「京言葉」・「近畿方言」・「五島列島方言」・「広島弁」・「江州弁」・「佐賀弁」・「佐世保弁」・「薩隅方言」・「三河弁」・「三重弁」・「山陰方言」・「山口弁」・「山陽方言」・「神戸弁」・「西伯耆方言」・「泉州弁」・「大阪弁 (前田勇)」・「大分弁」・「丹後弁」・「長崎弁」・「東山陰方言」・「奈良弁」・「播州弁」・「博多弁」・「幡多弁」・「八重山語」・「舞鶴弁」・「福岡県豊前方言」・「福岡弁」・「名古屋弁」・「柳川弁」・「琉球諸語」 （CC BY-SA 4.0） および JMdict/EDICT （EDRDG, CC BY-SA 4.0） をもとに作成しています。 本サイトの辞書データも Share-Alike 条項にしたがい CC BY-SA 4.0 で公開しています。